Šafis Mirza Vazehas

Šafis Mirza Vazehas (angl.Mirza Shafi Vazeh, (1796-1852) – azerbaidžianiečių poetas, švietėjas.

Sentencijos

1. Nepasidavusį aistroms galiu
   Palygint su sausuoju upeliu.
   Visi upeliai šniokščia, jūron veržias
   Ošis užpiltas dykumos smėliu.
2. Nesuskaičiuosi, kiek kvailų gudruolių
   Ramiai prekiauja svetimu protu.
   Į jų raštus ir traktatus papuolė
   Jau sukramtyta išmintis kitų.
3. Paveldėt laimės nieks negali.
   Ir tik pralieti sūrūs prakaitai
   Atneš visų didžiausią laimės dalį
   Ir pagarba atlygins mums už tai.
4. Protingasai mokintas ir šaunus,
   Bet ne šventasis, turintis sparnus.
   Ir jam pakanka žemiškos gerovės,
   Didybės jausmas šitoks malonus.