Patarlės ir priežodžiai keisti

Afrikiečių keisti

  1. Nauja šluota šluoja gerai, bet senoji šluota žino visus užkampius.

Anglų keisti

  1. Nauja šluota šluoja švariai.

Lietuvių keisti

  1. Apsišlavė kaip nauja šluota.
  2. Kudlota[1] kaip raganos šluota.
  3. Nauja šluota gerai šluoja.
  4. Paduok šluotą – bus tikra ragana.

Žodžių paaiškinimai keisti

  1. Garbanota.