Patarlės ir priežodžiai keisti

Afrikiečių keisti

  1. Kai pelė juokiasikatino, netoliese yra urvelis.
  2. Katė ir pelė negali ilgai išbūti vienas kito kaimynystėje.
  3. Katė laiko savo nagus įtrauktus, kol nesutinka pelės.
  4. Pelė nesidalina dubeniu su kate.

Anglų keisti

  1. Kol katinas yra toli, pelė žais.

Lietuvių keisti

  1. Ir pelė savo urve ginasi.
  2. Jaunam ir pelė dantis duoda.
  3. Lapė ir pelė daug turi urvų.

Lotynų keisti

  1. Darai iš pelės dramblį.
  2. Dramblys nepagauna pelės.
  3. Pelė nepasikliauja tik viena urvo skyle.
  4. Pelė saugosi nežaisti su katėmis.

Prancūzų keisti

  1. Kai katinas miega – pelės šoka.