Patarlės ir priežodžiai keisti

Afrikiečių keisti

  1. Tu negali paslėpti dūmų, kada namas dega.

Airių keisti

  1. Papsėk savo pypkę ir tylėk – pasaulyje tik vėjas ir dūmai.

Anglų keisti

  1. Nėra dūmų be ugnies.

Lietuvių keisti

  1. Svetimi dūmai akis graužia.
  2. Tėviškės dūmas už svetimą ugnį šviesesnis.

Rytų išmintis keisti

  1. Kai ieškai ugnies, ja randi kartu su dūmais.